UCLA Police Chief John Thomas has been reassigned after facing sharp criticism for security failures that led to violence at pro-Palestinian protests.