The bills under consideration have virtually no chance of becoming law, but Republicans are using them to amplify Donald Trump’s false claims of widespread illegal voting by noncitizens.