Judicial experts say an upside-down flag at the justice’s home raises thorny questions about potential ethics violations and what circumstances require recusal from cases.