More migrants illegally enter the United States along this California stretch of the border than anywhere else. They're not coming from the places you'd expect