Prime Minister Robert Fico of Slovakia, an ally of Vladimir V. Putin and Viktor Orban, was shot multiple times on Wednesday, stoking fears that Europe’s polarized politics were tipping into violence.