The number of homes in many corners of Southern California rose for the first time in more than a year, providing some relief to would-be buyers.