Soaring premiums have become a prominent driver of inflation, and insurers say that more increases could be on the way. How did it get like this?