Although most of the details are currently under wraps, the series will debut domestically on MGM+, followed by a global launch on Prime Video