At universities such as UCLA, where students from diverse backgrounds live, study and debate together, the clashes have been particularly extreme. Progressive Jewish leaders are seeking a middle ground that respects the humanity on both sides of the conflict.