As incendiary claims ricocheted across group chats and were amplified online, a crowd converged on UCLA and violence ignited when police left the scene.