A surge of attention hit Ireland’s most prestigious university over protests that involved Israel, Gaza and the famed medieval Book of Kells.