Carol Folt had been under fire for canceling a valedictorian’s speech and calling in the police, who cleared an encampment arrested dozens of protesters.