Congress last month passed a law that would ban the popular social video app in the United States unless Chinese owner ByteDance sells it.