Donald J. Trump’s books provided prosecutors with passages they believe can help their case, as they argue that he knew that his company falsified business records to cover up a hush-money payment to Stormy Daniels.