Judge Amit P. Mehta tried poking holes in the closing arguments of a landmark monopoly case as he weighs a ruling that could reshape tech.