Representative Marjorie Taylor Greene, the right-wing Republican from Georgia, excoriated the House speaker for working with Democrats to push through major bills. She said she would move ahead despite all but certain defeat.