Donald J. Trump was fined for contempt and warned of jail time before a lawyer testified about how he struck deals to silence two women who said they had trysts with the former president.