For President Biden, the campus unrest over the Gaza war recalls peace protests of his youth. But this time he cannot easily bypass the turmoil.