Representative Don Bacon accused Representative Ilhan Omar of antisemitism in suggesting some Jewish students were “pro-genocide.” Democratic leaders have said little about their colleague’s language.