The former president was fined $9,000 after he broke an order barring him from attacking witnesses and jurors in his criminal trial. The judge’s finding took aim at his suggestions that his online attacks are mere politics.