Todd Blanche upended his career to represent Donald J. Trump and has been the former president’s favorite. But Mr. Trump has made him a focus of his episodic wrath.