Stymied on legislation and far from the ideological base of power in the Republican-led House, Representative Becca Balint of Vermont and her fellow liberal freshmen look to one another for support.