Videos and photos of the conflict are competing with misappropriated depictions of unrelated tragedies, a cycle that experts say diminishes the experiences of victims past and present.