My grandfather kept ledgers logging every day he worked in the U.S. The dry entries — "18 boxes of cherries, $4 per box" — tell a story of success against the odds.