The chef voiced “regret, sorrow and anger” at a Washington memorial for the workers slain while delivering food for his World Central Kitchen.