Students flooded Harvard Yard, the oldest part of the university’s campus, which officials recently closed to the public. The students set up tents for an “emergency rally.”