The justices weighed whether a federal law aimed at protecting access to emergency medical care superseded Idaho’s near-total abortion ban.