The university, which asked the police to arrest protesters last week, had said it would consider “alternative options” for clearing the lawn if an agreement was not reached.