Pro-Palestinian protesters, many of whom are Jewish, prepared Seder dinners at college protest encampments, even as other Jewish students sought community in more traditional settings.