Filings made public in the case charging the former president with illegally retaining classified material after leaving office show an associate told him that he could face indictment if he failed to give them back.