The prosecution’s opening statement sketched a seamy scheme meant to further the election of Donald J. Trump. His lawyer said the government’s case is merely “34 pieces of paper.”