A majority of the justices appeared skeptical of courts wading into the thorny policy questions around when local governments can punish people for sleeping and camping outdoors.