For Columbia’s president, Nemat Shafik, a hearing on antisemitism went relatively well. But on campus, intense protests suggest a difficult road ahead for the university.