Lawmakers grilled officials over comments the faculty members Joseph Andoni Massad, Katherine Franke and Mohamed Abdou made after the Hamas-led attack on Israel.