Disneyland is asking the city of Anaheim to relax zoning rules so it can build new rides, hotels and stores in the current park footprint. The plan could reshape the Orange County resort.