Columbia University’s president, Nemat Shafik, will speak to the same congressional committee before which the Harvard and University of Pennsylvania presidents stumbled.