Ozempic and other drugs raised the possibility of reversing the country's obesity crisis. Doctors are frustrated that they've made health disparities worse.