As Narendra Modi seeks a third term as prime minister, India’s rupture with China looms over a pillar of his campaign: making his country a major power.