The president’s popularity has ticked up slightly, though voters still view Donald J. Trump more favorably and have dour views of the economy.