Rich Lyons, former Berkeley business school dean and now chief innovation and entrepreneurship officer, will lead one of the nation's top public universities.