The president’s effort to court voters in crucial swing states is influencing economic and trade policy, and worrying longstanding allies.