The state’s highest court said the law, passed in 1864 when Arizona was a territory and moribund for decades under Roe v. Wade, was now enforceable.