Officials said that 10 million borrowers could see debt relief of at least $5,000. The plan, set to be announced in Wisconsin, could help rally support among young voters.