Juan Merchan, a target of Donald J. Trump’s wrath, has years of experience on the Manhattan bench but will face a uniquely challenging defendant next week.