The president has put Israel’s leader “on probation,” as a veteran diplomat put it. The threat is not idle, aides said, but he wants to force a course correction rather than follow through.