The social media post reflects the increasingly violent and personal attacks that Donald J. Trump has employed during the presidential campaign.