Henry Cavill explained that it is not a coincidence that both The Ministry of Ungentlemanly Warfare and The Tortured Poets Department are coming out on April 19