In their second attempt at convicting Raymond Chan, federal prosecutors portrayed him as a central figure in a sprawling 'pay-to-play' scheme.