New York City’s congestion pricing program, the first of its kind in the nation, still faces challenges from five lawsuits before it can begin in mid-June.