Shohei Ohtani's name and image has been a powerful marketing force. Will the controversy around his ex-interpreter affect his brand potential going forward?